OMBAY AKAS SIKAM KOK HAGA MULANG MOULI MARANAI LAGI RINCAH-RINCAHAN
MON NIKU KAWAI HANDAK
NYAK KAWAI HANDAK MUNIH
MON NIKU HAGA DI NYAK,
NYAK HAGA NIKU MUNIH 2X

OMBAY AKAS SIKAM KOK HAGA MULANG MOULI MARANAI LAGI RINCAH-RINCAHAN

ALANG HOLAU DU BALAI
ISINA PARI RONIK
rusydiyan r.adenan wrote:

ALANG HOLAU TINADAI
ANYING NA LOKOK RONIK
CAK TOMBAI HURUNG KO PAI
MARI NGANIK NA BANGIK

OMBAY AKAS SIKAM KOK HAGA MULANG MOULI MARANAI LAGI RINCAH-RINCAHAN

DAG GARUDAK
HALIPU KURUK BUBU
NYAK MANJAU MAK KA UDAG
NIKU KURUK KULAMBU
———-
artinyo :
OMBAI DARI TOMBAI = NENEK
AKAS DARI TOMBAKAS = KAKEK
SIKAM = KAMI
KOK = KATA PEMANIS/PENYAMBUNG DALAM BASO PLEMBANG “LA” LA NAK BALEK
HAGA = NAK = INGIN
MULANG = BALEK
MOULI = GADIS
MARANAI = BUJANG
LAGI = LAGI
RINCAH-RINCAHAN = TE BLAHAI-LAHAI = SENANG-SENANG
MON NIKU = MEN KAU
KAWAI HANDAK = BAJU PUTIH
NYAK KAWAI HANDAK MUNIH = AKU BAJU PUTIH JUGO
MON NIKU HAGA DI NYAK = KALU KAU GALAK NGEN AKU
NYAK HAGA NIKU MUNIH = AKU GALAK NGEN KAU JUGO

ALANG HOLAU DU BALAI = ALANG BAGUSNYO GUDANG TEMPAT NYIMPEN PADI
ISINA PARI RONIK = ISINYO PADI KECIK
ALANG HOLAU TINADAI = ALANG BAGUSNYO/CANTIKNYO TUNANGAN/PACAR
ANYING NA LOKOK RONIK = SAYANG NYO MASIH KECIK
CAK TOMBAI HURUNG KO PAI = KATO NENEK URUNG/TUNDA LA DULU
MARI NGANIK NA BANGIK = BIAR TAMBAH MESRA (MEN LA BESAK TENTUNYO) INI TERJEMAHAN PUITISNYO.

DAG GARUDAG = BIASONYO UNTUK NYERITOKE SUARO GADUH DALAM KOTAK ATAU LANGKAH KAKI CEPAT DI RUMAH YANG LANTAINYO DARI KAYU
HALIPU KURUK BUBU = SIPUT MASUK BUBU (ALAT UNTUK MENANGKAP IWAK TERBUAT DARI BAMBU KAYAK RUDAL DAN DIPASANG DI ALIRAN SUNGAI).
NYAK MANJAU MAK KA UDAG = AKU BERTAMU DAK KE KEJER
NIKU KURUK KULAMBU = KAU SUDAH MASUK KELAMBU / LA KEBURU TIDUK

ADO LAGI LAGU RRC YANG CUKUP POPULER DIKALANGAN REMAJA KOMERING, YI 1. DI UNGGAK IJAN = DIPUCUK TANGGO YANG NYERITOKE GADIS YANG SEDIH YANG SELALU DUDUK DITANGGO RUMAH MENUNGGU TUNANGANNYO BALEK DARI RANTAU.
2. WAI DI WAI PAI = KE SUNGAI KE SUNGAI DULU , LAGU INI ISI NYA PANTUN YANG MENYATAKAN WALAUPUN HASRAT CINTO ANTARA BUJANG GADIS MENGGEBU GEBU HARUS TETAP HATI HATI INI SALAH SATU BAIT PANTUNNYO DIAWAL LAGU

WAI DI WAI PAI = KE SUNGAI KE SUNGAI DULU
DI WAI DANG LAJU MANDI = DI SUNGAI JANGAN LANGSUNG MANDI
TINDAI DA TINDAI DA PAI = LIHATLAH LIHATLAH DULU
DANG NIKU NYOLSOL NONTI = JANGAN KAU NYESEL NANTI/KAGEK

sumber: http://www.explaju.com/